Funny Dutch sayings Part II

Published on

1. "When the calf has drowned, one fills the well."

Translation: "Als het kalf verdronken is, dempt men de put"

This translates to It means that people often act only after something bad has happened, rather than taking preventative measures beforehand. It is a humorous saying because it seems counterintuitive to wait until after a tragedy to fix the problem.

2. "There's a hair in the butter."

Translation: "Er zit een haar in de boter"

It means that there is a problem or conflict in a situation. It is a funny saying because it is such a strange and unexpected image.

3. "The soup is not eaten as hot as it's served."

"De soep wordt niet zo heet gegeten als hij wordt opgediend"

It means that things are often not as bad as they seem, and that people tend to exaggerate. It is a funny saying because it is a bit of a tongue-twister.

4. "To turn someone a lure."

"Iemand een loer draaien" - This phrase means "to turn someone a lure." It is used to describe tricking or deceiving someone. It is a funny saying because the image of turning someone into a fishing lure is so odd.

5. “There is not a single rooster which crows at it".

“Geen haan die ernaar kraait”

This phrase means no one will care about that, no one will discover that.Dutch is a language full of amusing and quirky expressions that are sure to make you smile. These six sayings are just a small sample of the many funny phrases in the Dutch language, and they give a glimpse into the colourful and playful nature of the language.

What is your favorite Dutch saying? Do you have similar ones in your own language?

Gerelateerd

A vibrant and detailed artistic image celebrating International Women in Engineering Day. The scene depicts several women engineers collaborating in a maritime environment. They are shown working with ship blueprints, various engineering tools, and models of offshore platforms. The women are engaged in discussion and hands-on activities, symbolizing teamwork and innovation. The colors blue (#2B7CF2) and yellow (#F4CA26) are prominently used throughout the image, reflecting Middle Point's branding. The background subtly incorporates the Middle Point logo, blending harmoniously with the overall design. The style of the image is artistic and avoids realism, focusing instead on a harmonious blend of colors and shapes to create an inspiring and celebratory atmosphere.

Celebrating International Women in Engineering Day!

Published on

International Women in Engineering Day (INWED) is celebrated annually on June 23rd. It's a day to honor the incredible contributions of women engineers around the world and to inspire the next generation of female engineers. This year, let's celebrate the achievements, break down barriers, and acknowledge the strides made toward gender equality in engineering.

A Maritime engineer thinking about his future. Maybe relocation to the Netherlands or Germany?

Are you still growing in your role or just keeping up?

Published on

At some point in your career, the work still looks impressive on paper, but something feels flat. The projects are complex. The standards are high. Yet the learning curve has slowed down. That question often comes quietly. Are you still growing in your role, or are you mainly keeping up?

What engineers really say about working with Middle Point

Published on

It rarely starts with a clear plan. For most engineers, there is no specific moment when they decide to work abroad. No fixed goal to move to the Netherlands or Germany. The idea develops over time, somewhere between projects, conversations, and a growing curiosity about what else might be out there. At that point, Middle Point often comes into view. Not as a destination, but as a new perspective. And this is why.

Vacancies

General

Middle Point

Branches

Updates

© Middle Point 2007-2026 | All rights reserved